Русский / Церковнославянский :
Помимо «Молитвы за Украину», которую священники епархии вставляют в положенное место в Божественной литургии, Владыка призвал всех верующих молиться о мире среди конфликтующих. Для этой цели благословенны следующие молитвы:
Молитва ко Господу
Влады́ко Человеколю́бче, Царю́ веко́в и Пода́телю благи́х, разру́шивший вражды́ средосте́ния и мир пода́вший ро́ду челове́ческому, да́руй и ны́не мир рабо́м Твои́м, вкорени́ в них стра́х Твой и друг к дру́гу любо́вь утверди́: угаси́ вся́ку ра́спрю, отъими́ вся разногла́сия и собла́зны. Я́ко Ты еси́ мир наш и Тебе́ сла́ву возсыла́ем, Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Пресвятой Богородице перед Ее иконой «Умягчение злых сердец»
О, многострада́льная Ма́ти Бо́жия, Превы́сшая все́х дще́рей земли́, по чистоте́ Свое́й и по мно́жеству страда́ний, Тобо́ю на земли́ перенесе́нных, приими́ многоболе́зненныя воздыха́ния на́ша и сохрани́ на́с под кро́вом Твоея́ ми́лости. Ино́го бо прибе́жища и те́плаго предста́тельства ра́зве Тебе́ не ве́мы, но, я́ко дерзнове́ние иму́щая ко И́же из Тебе́ рожде́нному, помози́ и спаси́ ны́ моли́твами Свои́ми, да непреткнове́нно дости́гнем Ца́рствия Небе́снаго, иде́же со все́ми святы́ми бу́дем воспева́ти в Тро́ице еди́ному Бо́гу ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
English:
In addition to the ‘Prayer for Ukraine’, which is inserted by the Priests of the Diocese into the appointed place in the Divine Liturgy, the Bishop has urged all faithful to pray for peace amongst those in conflict. The following are prayers blessed for this purpose:
Prayer to the Lord
O Lord, Lover of mankind, King of the ages and Giver of good things: having destroyed the divisions of enmity and granted peace unto the human race, grant even now peace unto Thy servants, planting within them the fear of Thee and establishing them in love for one other. Quench all strife, and remove all dissensions and temptations; for Thou art our peace and to Thee do we offer up glory, to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, now and ever and unto the ages of ages. Amen.
To the Most Holy Theotokos, Before Her Icon ‘The Softener of Evil Hearts’
O much sorrowing Mother of God, more highly exalted than all other the daughters of the earth, according to thy purity and the multitude of thy suffering endured by thee on earth: Hearken to our sighs and soften the hearts of evil men, and protect us under the shelter of thy mercy. For we know no other refuge and ardent intercessor apart from thee, but as thou hast great boldness before the One who was born of thee, help and save us by thy prayers, that without offence we may attain the Heavenly Kingdom where, with all the saints, we will sing the thrice-holy hymn to One God Almighty in the Trinity, always now and ever and unto ages of ages. Amen.
You must be logged in to post a comment.