Выберите язык | Select Language | Choisir la langue
На каком языке Вы желаете читать статьи на этом сайте? | In which language do you wish to read articles on this site? | Dans quelle langue souhaitez-vous lire les articles de ce site ?
The first Liturgy of the new Mission in Rochester, England, was celebrated on Saturday morning.
Первая Божественная литургія новой миссіи въ Рочестерѣ, Англія, была совершена въ субботу утромъ.
Il n’existe pas de version française de cet article. Nous vous proposons donc les versions anglaise et russe.
English:
7 / 20 JUNE 2026: On Saturday morning, an important event took place in the lives of the faithful in the region of Kent in south-east England. The first Divine Services of the newest Diocesan mission, in the town of Rochester, took place in the cemetery chapel to the glory of God and the furtherance of the mission of His Church.
The Hours and Divine Liturgy were headed by Hieromonk Theodore (Stanway) who, with the blessing of His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe, has been given charge of the establishment of the new parish and the initial organisation of its life. Some twenty souls were in attendance, all participating in preparations to convert the chapel into a usable space for Orthodox worship, and then taking part in the reading of the Hours and the singing of the Liturgy. By God's mercy, many of those present came forth to make their confessions before the services, and then to receive the Divine Mysteries of Christ — offered for the first time in this region of the United Kingdom.
Following the Divine Liturgy and a spiritual word from Father Theodore, a lunch was held outdoors in the pleasant English weather, and the faithful discussed the future of the mission. A web site for the new parish is being created, and a choir director has been located for future Divine Services.
It is intended to begin the new mission's life with monthly Divine Services, and to increase the frequency of these as soon as possible as the parish grows.
Glory to God and to the mission of His Holy Church!
Русскiй:
Старая орѳографія
Новая орфография
7 / 20 ІЮНЯ 2026 г.: Въ субботу утромъ въ жизни вѣрующихъ графства Кентъ на юго-востокѣ Англіи произошло важное событіе. Первыя богослуженія новѣйшей епархіальной миссіи, расположенной въ городѣ Рочестерѣ, состоялись въ часовнѣ при кладбищѣ во славу Божію и ради дальнѣйшаго распространенія миссіи Его Святой Церкви.
Часы и Божественную литургію возглавилъ іеромонахъ Ѳеодоръ (Стэнуэй), которому, по благословенію Его преосвященства епископа Лондонскаго и Западно-Европейскаго Иринея, поручено основаніе новаго прихода и первоначальное устроеніе его жизни. Присутствовало около двадцати человѣкъ, всѣ они приняли участіе въ подготовкѣ часовни для совершенія православныхъ богослуженій, а затѣмъ участвовали въ чтеніи Часовъ и пѣніи Литургіи. По милости Божіей, многіе изъ присутствовавшихъ приступили къ исповѣди передъ богослуженіями, а затѣмъ — къ принятію Святыхъ Христовыхъ Таинъ, впервые преподанныхъ въ этомъ регионѣ Соединеннаго Королевства.
Послѣ Божественной литургіи и духовнаго слова отца Ѳеодора состоялась трапеза на открытомъ воздухѣ при пріятной англійской погодѣ, во время которой вѣрующіе обсудили будущее миссіи. Создается вебъ-сайтъ новаго прихода, а также уже найденъ регентъ для будущихъ богослуженій.
Предполагается начать жизнь новой миссіи съ ежемѣсячныхъ богослуженій, увеличивая ихъ частоту какъ можно скорѣе по мѣрѣ роста прихода.
Слава Богу и дѣлу миссіи Его Святой Церкви!
7 / 20 ИЮНЯ 2026 г.: В субботу утром в жизни верующих графства Кент на юго-востоке Англии произошло важное событие. Первые богослужения новейшей епархиальной миссии, расположенной в городе Рочестере, состоялись в часовне при кладбище во славу Божию и ради дальнейшего распространения миссии Его Святой Церкви.
Часы и Божественную литургию возглавил иеромонах Феодор (Стэнуэй), которому, по благословению Его преосвященства епископа Лондонского и Западно-Европейского Иринея, поручено основание нового прихода и первоначальное устроение его жизни. Присутствовало около двадцати человек, все они приняли участие в подготовке часовни для совершения православных богослужений, а затем участвовали в чтении Часов и пении Литургии. По милости Божией, многие из присутствовавших приступили к исповеди перед богослужениями, а затем — к принятию Святых Христовых Таин, впервые преподанных в этом регионе Соединенного Королевства.
После Божественной литургии и духовного слова отца Феодора состоялась трапеза на открытом воздухе при приятной английской погоде, во время которой верующие обсудили будущее миссии. Создается веб-сайт нового прихода, а также уже найден регент для будущих богослужений.
Предполагается начать жизнь новой миссии с ежемесячных богослужений, увеличивая их частоту как можно скорее по мере роста прихода.
Слава Богу и делу миссии Его Святой Церкви!
Latest Свѣжіе:
You must be logged in to post a comment.