A New Deacon is Ordained at the Altar Feast of the Holy Royal Martyrs in London. | На престольном празднике святых Царственных мучеников в Лондоне был рукоположен новый диакон.

*(Photogallery below, after article. | Фотогалерея ниже, после статьи.)*

English:

SATURDAY, 4 / 17 JULY 2021: On the Feast of the Holy Royal Martyrs, the feast day of the lower Altar of the Diocesan Cathedral of the Nativity of the Mother of God and the Holy Royal Martyrs in London, the festal Divine Liturgy was headed by His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe, together with the clergymen of the Cathedral, Archpriest Peter Baulk, Archpriest Vitaly Serapinas, Archpriest Yaroslav Hudymenko, and the Deacon of the Kazan Icon Parish in Cardiff, Wales, Deacon Mark Fisher.

During the Hours preceding the Liturgy, the faithful parishioner of the Cathedral, Valery Beroskin, was tonsured a Reader. During the Liturgy itself, the Subdeacon Alexander Groves was ordained Deacon, to serve in the Cathedral as well as elsewhere in the Diocese.

A large assembly of faithful gathered in the London Cathedral for the Altar Feast, which was celebrated in a spirit of solemnity and joy in the victories of God Who conquers the machinations of the world through the self-sacrifice of His martyrs. Following the conclusion of the Divine Liturgy, a Cross-procession was held in the bright sunlight of a beautiful morning, with hymns sung before the memorial Cross to the Royal Martyrs that some years ago was erected on the Cathedral grounds, and the Gospel proclaimed upon the steps of the temple. A moleben was then served before the holy icon of the Royal Martyrs in the lower church, dedicated to their honour.

Addressing the faithful in a homily, Bishop Irenei reflected upon the words of the Apostle reading for the feast day, in which the Holy Apostle Paul refers to the elect and anointed of God becoming the ‘brethren’ of the Saviour: ‘The Holy Royal Martyrs have been glorified, and are glorified, because they have become Christ’s brethren,’ said Vladyka. ‘Thus in their icons, they bear His Cross: for the martyr is united to Him Whose life and death he emulates. And thus their martyrdom bears the name ‘royal’, not only in commemoration of their status as elect and anointed rulers of royal blood in this life, but because in giving up their lives as they did, their martyrdom became a testimony of the King of Kings, the Royal Son of David, and an example of the sovereignty He exercises over all mankind: the royal path of self-sacrifice, humility, obedience, dignity and truth.’

At the conclusion of the Divine Services, words of congratulation were offered to the newly-ordained Deacon Alexander and newly-tonsured Reader Valery from the Bishop, as well as clergy and laity of the Cathedral. The Bishop then departed for the north of England, together with the newly-ordained, to celebrate the Altar Feast of the St Elisabeth Parish in Wallasey, which falls on Sunday.

May God bless and preserve His newly-called servants, unto many years!

Русский:

СУББОТА, 4/17 ИЮЛЯ 2021: В праздник Святых Царственных мучеников, который является престольным для нижнего алтаря кафедрального собора Рождества Богородицы и Святых Царственных мучеников в Лондоне, была отслужена праздничная Божественная литургия. Богослужение возглавил Преосвященнейший Епископ Лондонский и Западно-Европейский Ириней в сослужении соборных клириков: протоиереев Петра Баулка, Виталия Серапинаса, и Ярослава Гудименко, а также клирика Свято-Казанского прихода в Кардиффе, Уэльс, диакона Марка Фишера.

Во время чтения Часов прихожанин кафедрального храма Валерий Берошкин был пострижен в чтецы. Во время Божественной литургии иподиакон Александр Гроуз был рукоположен в диакона для служения в кафедральном храме, а также в других местах епархии.

Большое количество верующих собралось в лондонском соборе по случаю престольного праздника, который отмечался в духе торжественной радости о победе Господа, низвергшего козни мира сего посредством самопожертвования Своих мучеников. После завершения Божественной литургии при ярком солнечном сиянии прекрасным утром был совершен крестный ход с песнопениями перед памятным крестом Царственным мученикам, воздвигнутым несколько лет назад на территории храма, и чтением Евангелия на церковной паперти. Затем был отслужен молебен перед иконой свв. Царственных мучеников в нижнем храме, посвященном их чести.

Обращаясь к верующим со словом проповеди, епископ Ириней, размышляя над словами апостольского зачала, прочитанного в день праздника, в котором св. апостол Павел упоминает избранных и помазанников Божиих, становящихся «братьями» Спасителя, подчеркнул, что: «Святые царственные мученики прославились и прославляются, потому что они стали братьями Христа… на иконах они несут Его крест, ибо Царственные мученики объединяются с Тем, Чью жизнь и смерть они воспроизводят. Соответственно, их мученичество несет название «царственное», не только в память о своем статусе, как избранных и помазанных правителей монаршей крови. Но и потому что в отказе от своей земной жизни, их мученичество стало подлинным свидетельством Царя Царей, Царского Сына Давида, и примером подлинной власти, которую Он осуществляет над всем человечеством: царственного пути самопожертвования, смирения, послушания, достоинства и истины».

По окончании богослужения новоиспеченным диакону Александру и чтецу Валерию были возглашены поздравления от Архиерея, а также от духовенства и мирян. Затем с новопосвященными клириками Владыка Ириней отправился на север Англии, чтобы возглавить торжества на престольном празднике прихода Святой Елизаветы в Уолласи, который выпадает на воскресный день.

Да благословит и сохранит Господь Бог Своих новопризванных служителей на Многая Лета!