Выберите язык | Select Language | Choisir la langue
На каком языке Вы желаете читать статьи на этом сайте? | In which language do you wish to read articles on this site? | Dans quelle langue souhaitez-vous lire les articles de ce site ?
A Ryassophore Nun is Tonsured in the Podvorye of the Annunciation in England.
Рясофорная монахиня пострижена на Благовѣщенскомъ подворьѣ въ Англіи.
Une moniale rasophore reçoit la tonsure au Podvorié de l’Annonciation en Angleterre.
English:
13 / 26 JUNE 2026: On Friday a significant spiritual occasion took place in the Diocese as the first tonsure took place in the recently-formed Podvorye of the Holy Annunciation, whose sisterhood currently resides near Abingdon in Oxfordshire.
After the service of Vespers to the Holy Prophet Elisey and a simple monastic trapeza, Small Compline was subsequently served and followed by the service of tonsure and clothing of a Ryassophore Nun. The former Novice Victoria — who, along with the Nun Helena, is one of the founding sisters of the community — was tonsured and received the name Constantina, in honour of the Right-Believing Emperor Constantine the Great.
In a short exhortation to the newly-tonsured Ryassophore Nun Constantina, Hieromonk Theodore (Stanway) pointed out the auspicious date of the occasion, being the feast of the Holy Prophet Elisey, disciple and successor of the Holy Prophet Elias, who received the latter’s mantle as well as a double portion of the spirit. Fr Theodore compared this to the monastic ryassa, which bestows not simply a double portion of the spirit, but invites the prayers of the vast cloud of monastic saints, who cheer on and pray for those who follow in their holy footsteps. He also reminded those present that the monastic life is a form of prophetic life, in which the appearance, lifestyle, and spiritual zeal of the monastic points prophetically towards another world, the spiritual world of God's Kingdom.
The following morning, Divine Liturgy was served in the monastic chapel, attended by many faithful and well-wishers from the London cathedral, the parish of Saint Nicholas in Oxford, and as far as Southampton. After the Divine Service a monastic trapeza was offered to all present, who took the opportunity to discuss spiritual life, pilgrimages, the growth of church life in England, and the futures plans of the sisterhood.
This milestone in the formation of the Diocese's newest monastic community is another small step towards re-establishing the fullness of female monastic life in the Diocese. With God's help, the sisters are now seeking an appropriate location to be the permanent site of the future convent and a place of repentance and spiritual struggle. They ask the prayers and assistance of the faithful to help them realise this.
Русскiй:
Старая орѳографія
Новая орфография
13 / 26 ІЮНЯ 2026 г.: Въ пятницу въ епархіи произошло знаменательное духовное событіе: былъ совершенъ первый постригъ въ недавно образованномъ Благовѣщенскомъ подворьѣ, сестричество котораго въ настоящее время проживаетъ близъ Абингдона въ Оксфордширѣ.
Послѣ вечерни святому пророку Елисею и простой монастырской трапезы были совершены малое повечеріе, а затѣмъ чинъ постриженія и облаченія въ рясофоръ. Бывшая послушница Викторія — одна изъ основательницъ общины вмѣстѣ съ монахиней Еленой — была пострижена въ рясофоръ съ нареченіемъ имени Константина, въ честь святаго равноапостольнаго царя Константина Великаго.
Въ краткомъ наставленіи новопостриженной рясофорной монахинѣ Константинѣ іеромонахъ Ѳеодоръ (Стенвей) обратилъ вниманіе на знаменательность самаго дня пострига — праздника святаго пророка Елисея, ученика и преемника святаго пророка Иліи, который принялъ милоть своего наставника и вмѣстѣ съ нею сугубую мѣру его духа. Отецъ Ѳеодоръ сравнилъ это съ монашеской рясой, которая даруетъ не просто сугубую мѣру духа, но призываетъ молитвы безчисленнаго сонма преподобныхъ отцовъ и матерей, ободряющихъ и молитвенно поддерживающихъ всѣхъ, кто шествуетъ по ихъ святымъ стопамъ. Онъ также напомнилъ присутствовавшимъ, что монашеская жизнь есть одинъ изъ видовъ пророческаго служенія, въ которомъ внѣшній обликъ, образъ жизни и духовная ревность монашествующаго пророчески указываютъ на иной міръ — духовный міръ Царствія Божія.
На слѣдующее утро въ монастырской часовнѣ была совершена Божественная литургія, за которой молились многочисленные вѣрующіе и благожелатели, прибывшіе изъ Лондонскаго каѳедральнаго собора, прихода святителя Николая въ Оксфордѣ, а также даже изъ Саутгемптона. По окончаніи богослуженія всѣмъ присутствовавшимъ была предложена монастырская трапеза, во время которой собравшіеся имѣли возможность побесѣдовать о духовной жизни, паломничествахъ, развитіи церковной жизни въ Англіи и будущихъ планахъ сестричества.
Этотъ важный этапъ въ становленіи новѣйшей монашеской общины епархіи является ещё однимъ небольшимъ шагомъ къ возстановленію полноты женскаго монашества въ епархіи. Съ Божіей помощью сёстры нынѣ ищутъ подходящее мѣсто, которое стало бы постояннымъ мѣстопребываніемъ будущаго монастыря, мѣстомъ покаянія и духовнаго подвига. Они просятъ молитвъ и помощи вѣрующихъ, дабы это стало возможнымъ.
13 / 26 ИЮНЯ 2026 г.: В пятницу в епархии произошло знаменательное духовное событие: был совершен первый постриг в недавно образованном Благовещенском подворье, сестричество которого в настоящее время проживает близ Абингдона в Оксфордшире.
После вечерни святому пророку Елисею и простой монастырской трапезы были совершены малое повечерие, а затем чин пострижения и облачения в рясофор. Бывшая послушница Виктория — одна из основательниц общины вместе с монахиней Еленой — была пострижена в рясофор с наречением имени Константина, в честь святого равноапостольного царя Константина Великого.
В кратком наставлении новопостриженной рясофорной монахине Константине иеромонах Феодор (Стенвей) обратил внимание на знаменательность самого дня пострига — праздника святого пророка Елисея, ученика и преемника святого пророка Илии, который принял милоть своего наставника и вместе с нею сугубую меру его духа. Отец Феодор сравнил это с монашеской рясой, которая дарует не просто сугубую меру духа, но призывает молитвы бесчисленного сонма преподобных отцов и матерей, ободряющих и молитвенно поддерживающих всех, кто шествует по их святым стопам. Он также напомнил присутствующим, что монашеская жизнь есть один из видов пророческого служения, в котором внешний облик, образ жизни и духовная ревность монашествующего пророчески указывают на иной мир — духовный мир Царствия Божия.
На следующее утро в монастырской часовне была совершена Божественная литургия, за которой молились многочисленные верующие и благожелатели, прибывшие из Лондонского кафедрального собора, прихода святителя Николая в Оксфорде, а также даже из Саутгемптона. По окончании богослужения всем присутствовавшим была предложена монастырская трапеза, во время которой собравшиеся имели возможность побеседовать о духовной жизни, паломничествах, развитии церковной жизни в Англии и будущих планах сестричества.
Этот важный этап в становлении новейшей монашеской общины епархии является ещё одним небольшим шагом к восстановлению полноты женского монашества в епархии. С Божией помощью сёстры ныне ищут подходящее место, которое стало бы постоянным местопребыванием будущего монастыря, местом покаяния и духовного подвига. Они просят молитв и помощи верующих, дабы это стало возможным.
Français:
13 / 26 JUIN 2026 : Un événement spirituel important a eu lieu vendredi dans le Diocèse : la première tonsure a été célébrée au Podvorié de la Sainte Annonciation récemment fondé, dont la communauté de sœurs réside actuellement près d’Abingdon, dans l’Oxfordshire.
Après les vêpres en l’honneur du saint prophète Élisée et un simple repas monastique, les petites complies furent célébrées, suivies de l’office de la tonsure et de la vêture au rassophorat. L’ancienne novice Victoria — qui, avec la moniale Hélène, est l’une des sœurs fondatrices de la communauté — reçut la tonsure au rassophorat sous le nom de Constantina, en l’honneur du saint Empereur égal-aux-Apôtres Constantin le Grand.
Dans une brève exhortation adressée à la nouvelle moniale rassophore Constantina, le hiéromoine Théodore (Stanway) souligna le caractère particulièrement providentiel de cette date, qui coïncidait avec la fête du saint prophète Élisée, disciple et successeur du saint prophète Élie, lequel reçut le manteau de son maître ainsi qu’une double part de son esprit. Le Père Théodore compara ce manteau à la riassa monastique, qui n’accorde pas seulement une double part de l’esprit, mais attire les prières de l’immense nuée des saints moines et moniales, lesquels encouragent et soutiennent de leurs prières ceux qui suivent leurs saintes traces. Il rappela également aux personnes présentes que la vie monastique est une forme de vie prophétique, dans laquelle l’apparence, le mode de vie et le zèle spirituel du moine ou de la moniale témoignent prophétiquement d’un autre monde, le monde spirituel du Royaume de Dieu.
Le lendemain matin, la Divine Liturgie fut célébrée dans la chapelle monastique, en présence de nombreux fidèles et amis venus de la cathédrale de Londres, de la paroisse Saint-Nicolas d’Oxford et même de Southampton. Après l’office divin, un repas monastique fut offert à tous les participants, qui profitèrent de cette occasion pour échanger sur la vie spirituelle, les pèlerinages, le développement de la vie ecclésiale en Angleterre et les projets d’avenir de la communauté.
Cette étape importante dans la formation de la plus récente communauté monastique du Diocèse constitue un nouveau pas vers le rétablissement de la plénitude de la vie monastique féminine dans le Diocèse. Avec l’aide de Dieu, les sœurs recherchent désormais un lieu approprié qui puisse devenir l’emplacement permanent du futur monastère, un lieu de repentir et de combat spirituel. Elles demandent les prières et le soutien des fidèles afin que cette œuvre puisse être menée à bien.
Latest Свѣжіе:
You must be logged in to post a comment.