The First Divine Liturgy is Celebrated in the Abingdon Podvoria, Which Received the Hawaiian Icon. | Первая Божественная литургия совершена в Абингдонском подворье, которое приняло Гавайскую икону.

13 Nov, 2024 | British Isles News and Events

English:

WEDNESDAY, 31 OCTOBER / 13 NOVEMBER 2024: The first celebration of the Divine Liturgy took place today at the newly-founded Skete of the Annunciation of the Mother of God in Abingdon, England. Headed by Hieromonk Theodore (Stanway), the Liturgy was celebrated in the presence of the sisters, as well as a number of pilgrims who came for the occasion, to commune in the Divine Mysteries of Christ.

Later in the day, the sisters of the podvoria reverently received the miracle-working ‘Hawaiian’ icon of the Theotokos into the skete, where prayers were fervently offered before the myrrh-streaming image of their heavenly protectress and the Mother of all Christians.

The full schedule of the visit of the Hawaiian icon to the parishes of the British Isles can be found here.

While the Annunciation Skete is currently at work converting their dwelling into a monastic establishment capable of receiving pilgrims and visitors at a larger scale, the sisters invite correspondence and assistance. The convent can be reached at 1 Worcester place, Southmoor, Abingdon, OX13 5NG (tel. +44 7789 167842; m.helen_hakim@yahoo.com).

Русский:

СРЕДА, 31 ОКТЯБРЯ / 13 НОЯБРЯ 2024 г.: Сегодня состоялось первое совершение Божественной литургии в недавно основанном подворье Благовещения Божией Матери в Абингдоне, Англия. Под руководством иеромонаха Феодора (Стенуэя) литургия была совершена в присутствии сестер, а также нескольких паломников, прибывших для того, чтобы приобщиться Божественных Таин Христовых.

Позднее в этот день сестры подворья с благоговением приняли чудотворную Гавайскую икону Богородицы в подворье, где перед мироточивым образом их небесной покровительницы и Матери всех христиан были вознесены усердные молитвы.

Полный график посещений Гавайской иконы по приходам Великобритании можно найти здесь.

Пока подворье Благовещения ведет работы по преобразованию своего жилища в монашескую обитель, способную принимать паломников и посетителей в большем масштабе, сестры приглашают к переписке и помощи. Связаться с монастырем можно по адресу: 1 Worcester place, Southmoor, Abingdon, OX13 5NG (тел. +44 7789 167842; m.helen_hakim@yahoo.com).

Photogallery: