The Faithful of St Nicholas Church in Basel made a pilgrimage through Italy, Greece and Athos.
Верные храма святителя Николая въ Базелѣ совершили паломничество по Италіи, Греціи и Аѳону.
English:
Recently, the faithful of the Church of St Nicholas the Wonderworker in Basel, Switzerland, undertook a pilgrimage to the holy sites of southern Italy and apostolic Greece.
In Italy, the pilgrims visited Naples, Pompeii, Salerno, Carbone and Matera, and also venerated the honourable relics of St Nicholas in Bari.
The pilgrimage journey then continued in Greece. The participants visited the island of Corfu and venerated there the honourable relics of St Spyridon of Trimythous; they also visited Meteora, Veria — the site of the preaching of the holy Apostle Paul — the monasteries of the Most Holy Theotokos at Soumela and Dovra, the place of repose of St Paisios the Athonite, and Thessaloniki, where they venerated the honourable relics of the holy Great-Martyr Demetrius of Thessalonica.
A particularly significant event of the pilgrimage was the visit to the Holy Mountain of Athos. The men were able to venerate the holy things of the Athonite monasteries, while the women undertook a reverent cruise along the shores of the Holy Mountain. During the voyage, monks from one of the Athonite monasteries brought holy relics by boat for the veneration of the pilgrims, and also received commemorative notes for the living and the departed.
The women pilgrims also visited the metochion of the Vatopedi Monastery in Porto Lagos, where they reverently venerated the Precious Belt of the Most Holy Theotokos, asking for her heavenly protection, help, and intercession.
The pilgrimage became a time of common prayer, spiritual strengthening, and contact with the centuries-old heritage of Orthodoxy. The impressions received and the prayerful joy of this journey will long remain in the hearts of its participants.
Русскiй:
Старая орѳографія / новая
Недавно прихожане храма въ честь святителя Николая Чудотворца въ городѣ Базель совершили паломническую поѣздку по святымъ мѣстамъ южной Италіи и апостольской Греціи.
Въ Италіи паломники посѣтили Неаполь, Помпеи, Салерно, Карбоне и Матеру, а также поклонились честнымъ мощамъ святителя Николая въ Бари.
Паломническій путь продолжился въ Греціи. Участники поѣздки посѣтили островъ Корфу и поклонились честнымъ мощамъ святителя Спиридона Тримифунтского, побывали въ Метеорахъ, Веріи — мѣстѣ проповѣди святаго апостола Павла, монастыряхъ Пресвятой Богородицы Сумѣла и Довра, у мѣста упокоенія преподобнаго Паисія Святогорца, а также въ Салоникахъ у честныхъ мощей святаго великомученика Димитрія Солунского.
Особымъ событіемъ паломничества стало посѣщеніе Святой Горы Аѳонъ. Мужчины смогли поклониться святынямъ аѳонскихъ монастырей, а женщины совершили благоговѣйный круизъ вдоль береговъ Святой Горы. Во время плаванія монахи одного изъ аѳонскихъ монастырей доставили на катерѣ святыя мощи для поклоненія, а также приняли записки о здравіи и упокоеніи.
Паломницы также посѣтили подворье Ватопедского монастыря въ Порто-Лагосе, гдѣ съ благоговѣніемъ поклонились Честному Поясу Пресвятой Богородицы, испрашивая Ея небеснаго покрова, помощи и заступничества.
Паломничество стало временемъ общей молитвы, духовнаго укрѣпленія и прикосновенія къ многовѣковому наслѣдію Православія. Полученныя впечатлѣнія и молитвенная радость этой поѣздки надолго сохранятся въ сердцахъ ея участниковъ.
Недавно прихожане храма в честь святителя Николая Чудотворца в городе Базель совершили паломническую поездку по святым местам южной Италии и апостольской Греции.
В Италии паломники посетили Неаполь, Помпеи, Салерно, Карбоне и Матеру, а также поклонились честным мощам святителя Николая в Бари.
Паломнический путь продолжился в Греции. Участники поездки посетили остров Корфу и поклонились честным мощам святителя Спиридона Тримифунтского, побывали в Метеорах, Верии — месте проповеди святого апостола Павла, монастырях Пресвятой Богородицы Сумела и Довра, у места упокоения преподобного Паисия Святогорца, а также в Салониках у честных мощей святого великомученика Димитрия Солунского.
Особым событием паломничества стало посещение Святой Горы Афон. Мужчины смогли поклониться святыням афонских монастырей, а женщины совершили благоговейный круиз вдоль берегов Святой Горы. Во время плавания монахи одного из афонских монастырей доставили на катере святые мощи для поклонения, а также приняли записки о здравии и упокоении.
Паломницы также посетили подворье Ватопедского монастыря в Порто-Лагосе, где с благоговением поклонились Честному Поясу Пресвятой Богородицы, испрашивая Её небесного покрова, помощи и заступничества.
Паломничество стало временем общей молитвы, духовного укрепления и прикосновения к многовековому наследию Православия. Полученные впечатления и молитвенная радость этой поездки надолго сохранятся в сердцах ее участников.
Latest Свѣжіе:
You must be logged in to post a comment.