Bishop Irenei Celebrates the Patronal Feastday of the Parish of St John the Wonderworker in Belfast, Northern Ireland. | Епископ Ириней посетил Белфаст, Северная Ирландия и возглавил воскресное богослужение в честь престольного праздника.

English:

SUNDAY 29 SEPTEMBER / 12 OCTOBER 2020: His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe travelled to Belfast, Northern Ireland, to celebrate a weekend of Divine Services in honour of the Altar Feast of the Parish: the uncovering of the incorrupt relics of our Father amongst the saints, St John the Wonderworker.

Established in the Diocese of Great Britain and Western Europe five years ago, the mission parish of St John, Belfast, has swiftly come to be a spiritual home for a growing community of dedicated Orthodox faithful from Belfast itself, as well as the surrounding regions in the north of the island of Ireland. His Grace arrived on Saturday morning, in order to precede the evening services with a day of pilgrimage excursions to holy sites in the area. These included a visit to Downpatrick, where the grave of St Patrick of Ireland was venerated by the Bishop and fellow pilgrims, as well as the holy wells in Struel, sanctified by St Patrick, located nearby. In the evening, following the Divine Services, parishioners gathered for spiritual talk with Bishop Irenei.

The festal Divine Liturgy was served on Sunday morning in the Parish’s small but beautifully arrayed chapel dedicated to St John. Formerly a garage, the building has been entirely converted into a small Orthodox temple, with Altar, iconostasis, many icons and a large collection of sacred relics. Singing in multiple languages, the choir lifted up prayerful adornments to the service, which was led by His Grace Bishop Irenei together with the Reverend Priest Spiridon Bailey, priest of the Parish of St Chad in Telford, England, who also assists Archpriest Paul Elliott of Wallasey in ministering to the Belfast parish, which does not yet have its own permanent priest.

In the words of his homily at the conclusion of the Divine Liturgy, Bishop Irenei spoke of the spiritual importance of true pastors, such as St John the Wonderworker, in the life of the Church — especially in the dark seasons of the world that are too frequent in our day. ‘We have confidence in the spiritual authority of such pastors,’ His Grace assured the flock, ‘because we hear in their words the Word of God; we recognise the voice of Christ, the Good Shepherd, just as he says in the Gospel read for the saint: “the sheep know their master’s voice.” We know the voice of our true teachers, who speak to us the true Word of God — and we follow, knowing that they lead us surely through the turmoil of this life into the true pasture of eternity.’

Following the homily, the Churchwarden of the Belfast Parish, Johanna McBride, was presented with a diocesan Gramota in recognition of her years of service in the founding and establishment of the Parish; and another opportunity for spiritual discussion with the Bishop was then had, lasting many hours. Finally, members of the parish joined Vladyka in another pilgrimage excursion to the site of the church, holy well and burial place of St Olcan, disciple of St Patrick. A small litany of prayers was offered to the saint at his well, from which Bishop Irenei then blessed the pilgrims with the holy water.

A discussion followed at the sacred site, regarding planning for an international pilgrimage to the holy sites of Ireland to take place next year, organised by the Belfast parish with the blessing of Bishop Irenei. His Grace then departed for the airport to return to London.

Русский:

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 СЕНТЯБРЯ / 12 ОКТЯБРЯ 2020: Преосвященнейший Епископ Лондонский и Западно-Европейский Ириней посетил Белфаст, Северная Ирландия, и возглавил воскресное богослужение в честь престольного праздника: обретения мощей святителя Иоанна Шанхайского, Чудотворца.

Основанный пять лет назад в Великобританской и Западно-Европейской епархии, миссионерский приход на честь святителя Иоанна Шанхайского и Сан-Францисского в Белфасте быстро превратился в духовный дом для растущей общины православных верующих из самого Белфаста, а также из близлежащих регионов северной части острова Ирландия. Его Преосвященство прибыл в субботу утром, чтобы накануне вечернего богослужения провести паломнический день к святым местам региона. Владыка вместе с паломниками посетил Даунпатрик, где находится могила святого Патрика, просветителя Ирландии, а также освященные им святые источники в Струэле, расположенные поблизости. Вечером после богослужения прихожане остались для духовной беседы с Архипастырем. 

Праздничная Божественная литургия была отслужена в воскресенье утром в скромной, но красиво обустроенной часовне, посвященной святителю Иоанну. Здание гаража было полностью переоборудовано в небольшой православный храм с алтарем, иконостасом, множеством икон и значительным собранием священных реликвий. Поющий на нескольких языках хор, молитвенно украсил богослужение, которое возглавил Преосвященнейший епископ Ириней в сослужении иерея Спиридона Бейли из прихода св. Седда (Чеда) в Телфорде, Англия, который помогает протоиерею Полу Эллиоту из Уолласи в окормлении белфастского прихода, пока не имеющего своего постоянного пастыря.

В слове проповеди по завершении Божественной литургии епископ Ириней коснулся духовного значения в жизни Церкви истинных пастырей, таких как святитель Иоанн Шанхайский Чудотворец, особенно, в темные для нашего мира времена, которые слишком часты в наши дни. «Мы верим в духовный авторитет таких пастырей, – заверил Его Преосвященство пасомых, – потому что мы слышим в их словах Слово Божье; мы узнаем голос Христа, Доброго Пастыря, как Он говорит в Евангелии, которое мы читает в праздник святителей: «овцы знают глас своего пастыря». Мы знаем голос наших истинных учителей, которые говорят нам истинное Слово Божье, и мы следуем за ними, зная, что они непременно проведут нас через бури житейского моря на истинное Пастбище Вечности».

После проповеди старосте Джоанне Макбрайд была вручена епархиальная грамота в знак признания ее помощи в основании и учреждении прихода, а также многолетнего служения в его пользу. После богослужения прихожанам представилась ​​еще одна возможность для духовной беседы с Владыкой, продолжавшейся несколько часов. Затем, члены прихода присоединились к Архиерею в очередном паломническом визите на место храма, святого источника и могилы святого Олькана, ученика св. Патрика. Святому у колодца было вознесено краткое молебное пение, после которого Владыка Ириней окропил паломников святой водой.

У святыни состоялся диалог о планировании международного паломничества к святым местам Ирландии, которое предположительно состоится в следующем году и будет, по благословению Епископа Иринея, организовано приходом в Белфасте. Затем Его Преосвященство отбыл в аэропорт, чтобы отправиться в Лондон.