(Фотогалерея под английским и русским текстами. | Photogallery beneath the English and Russian texts.)
English:
24-26 NOVEMBER 2022: Over two-and-a-half God-provided days, clergy from all across Europe gathered in England for the Diocesan Clergy Pastoral Conference, held at the Cathedral of the Nativity of the Mother of God and Holy Royal Martyrs in London.
Having not been able to organise such a large-scale gathering for several years, on account of pandemic-related travel restrictions, the occasion marked the first time that clergy from across the Diocese of Great Britain and Western Europe were able to convene together since the uniting of the formerly-separate Diocese of Western Europe and Diocese of Great Britain and Ireland. Thus the event marked a much longed-for opportunity for clergy from the vast diocesan territory — covering eleven countries — to personally meet their brethren who, in some cases, had only been known to one another from correspondence and on-line gatherings.
While the new challenges to travel posed by the ongoing war meant that several clerics could still not obtain the necessary visas to attend, nevertheless some 40 clergymen were welcomed to the London Cathedral by the Ruling Bishop of the Diocese, His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe, together with the Vicar Bishop, His Grace Bishop Alexander of Vevey. The days were marked out by an abundance of Divine Services, at which each clergyman had the opportunity to serve in different capacities, culminating in the Divine Liturgy of the Feastday of St John Chrysostom, concelebrated by both hierarchs and all the present clergy. At this service, clerical awards were bestowed upon several clergy of the Diocese.
Throughout Friday and Saturday, the clergy assembled in discussion in the Cathedral Hall, during which time Bishop Irenei spoke to them about many of the activities of the Diocese, about pastoral and spiritual matters, as well as liturgical questions and instructions. The Priests and Deacons took eager advantage of the opportunity to ask questions about pastoral situations faced by them in their ministry to the modern world, and to receive counsel and help from their hierarchs and experienced fellow-clergy. Special attention was paid to liturgical instruction and the preservation of the unique liturgical heritage of the Church Abroad, including practical and ‘hands-on’ instruction in many matters of Divine Service.
Considerable time was also provided for the sharing, by all the clergy, of their lives in their parishes and families; and for each clergyman to have the opportunity to make his own confession.
During the Pastoral Conference, a panikhida was served for the late First Hierarch of the Church Abroad, Metropolitan Hilarion, as well as ‘Many Years’ for the recently-elected Primate, His Eminence Metropolitan Nicholas. Throughout, prayers were offered in the Cathedral, in the presence of the icon containing a portion of the incorrupt relics of St John the Wonderworker of Shanghai and San Francisco, who for many years was the Ruling Bishop of this Diocese.
Having been well cared-for by the Parish Councillors and Sisterhood of the London Cathedral, the clergy of the Diocese concluded their gathering with a festal meal after the Divine Liturgy on Saturday morning, after which, having given thanks to our Merciful God for the blessing of having been together during these days and grown even closer in unity and fraternity, they departed London to return to their parishes across Europe.
Русский:
24-26 НОЯБРЯ 2022: В течение двух с половиной благословенных дней священнослужители со всей Западной Европы собрались в Англии на епархиальное пастырское совещание духовенства, проходившее в кафедральном соборе Рождества Богородицы и Святых Царственных Мучеников в Лондоне.
Не имея возможности организовать такое масштабное собрание в течение нескольких лет из-за ограничений на поездки, связанных с пандемией коронавируса, это событие стало первым случаем, когда духовенство со всей Великобританской и Западно-Европейской епархии смогло собраться вместе со времени объединения этих двух ранее отдельных епархий вместе. Таким образом, данное событие стало долгожданной возможностью для духовенства обширной епархиальной территории, охватывающей одиннадцать стран, лично встретиться со своими собратьями, которые в некоторых случаях были знакомы друг с другом только по переписке и онлайн-встречам.
Хотя обстановка, связанная с продолжающейся войной, привела к тому, что несколько клириков не могли получить необходимые для въезда в страну визы, тем не менее, около 40 священнослужителей были встречены в лондонском кафедральном соборе Правящим архиереем Преосвященнейшим епископом Лондонским и Западно-Европейским Иринеем вместе с Преосвященнейшим викарным епископом Вевейским Александром. Каждый священнослужитель имел возможность сослужить в различных богослужениях, кульминацией которых стала Божественная литургия в день памяти святителя Иоанна Златоуста, в сослужении как архиереев, так и всего присутствующего духовенства. На этой службе церковными наградами были награждены несколько клириков епархии.
На протяжении пятницы и субботы священнослужители собирались для обсуждения в Соборном зале, во время которых епископ Ириней беседовал с ними о многих текущих епархиальных делах, о пастырских и духовных материях, касаясь богослужебных вопросов и наставлений. Священники и диаконы охотно воспользовались возможностью задать вопросы о пастырских ситуациях, с которыми они столкнулись в своем служении современному миру, а также получили советы и деятельную помощь от своих архиереев и опытных собратьев-клириков. Особое внимание уделялось богослужебному образованию и сохранению уникального богослужебного наследия Зарубежной Церкви, включая практические инструкции и руководство касательно многих вопросов богослужения.
Значительное внимание уделялось также тому, чтобы все духовенство поделилось рассказами о приходской жизни и деятельности, семейных аспектах; и чтобы каждый священнослужитель имел возможность исповедоваться.
В ходе пастырского совещания была отслужена панихида по покойному Первоиерарху Зарубежной Церкви митрополиту Илариону, а также было провозглашено Многолетие недавно избранному Предстоятелю Высокопреосвященнейшему Митрополиту Николаю. На протяжении всего собора возносились молитвословия в присутствии иконы с частицей нетленных мощей святителя Шанхайского и Сан-Францисского Иоанна Чудотворца, многолетнего Правящего архиерея нашей епархии.
Окруженные заботой сестричества и служащих лондонского собора, после Божественной литургии в субботу утром, клирики епархии завершили свое собрание праздничной трапезой, после чего, возблагодарив Всемилостивого Бога за совместно проведенные благословенные дни, и еще больше сблизившись в единстве и братстве, они покинули Лондон, чтобы вернуться в свои приходы по всей Европе.
Photogallery:
You must be logged in to post a comment.