Faithful Made a Pilgrimage to the Relics of St Eanswythe in Folkestone, England. | Верующие совершили паломничество к мощам преподобной Эансвиты в Фолкстоне, Англия.

25 Feb, 2025 | British Isles News and Events, Pilgrimages

(On small screens, scroll down for the text in English and Russian; the photogallery is beneath the texts. | На маленьких экранах прокрутите вниз, чтобы увидеть текст на английском и русском языках; фотогалерея после текстов.)

English:

9 / 22 FEBRUARY 2025: On the eve of Meatfare Sunday parishioners from the All Merciful Saviour Parish in Hastings, England, made a pilgrimage to Folkestone to venerate the relics of St Eanswythe. A royal princess who forsook marriage to devote herself to Christ in the monastic life, St Eanswythe founded a monastery in Folkestone in the 7th century — quite possibly the first women’s convent in the country.

Her relics were hidden at the time of the Reformation but rediscovered in the 1880s. Recently placed in a new reliquary, pilgrims are once again welcomed to the shrine to venerate the great local saint.

During the pilgrimage, pannikhida for the departed was followed by a welcome and short talk about the saint, concluding with a moleben before her precious relics.

Русский:

9 / 22 ФЕВРАЛЯ 2025 г.: Накануне мясопустной недели прихожане прихода Всемилостивого Спаса в Гастингсе, Англия, совершили паломничество в Фолкстон для поклонения мощам преподобной Эансвиты. Эта царственная княжна отказалась от брака, чтобы посвятить себя Христу в монашеской жизни, и основала в VII веке монастырь в Фолкстоне, который, возможно, был первым женским монастырем в стране.

Ее святые мощи были сокрыты во время реформации, но вновь обретены в 1880-х годах. Недавно они были помещены в новую раку, и паломники снова получили возможность поклоняться этой великой местной святой.

Во время паломничества была совершена панихида о всех усопших, после которой последовало приветственное слово и краткий рассказ о преподобной, а затем молебен перед ее честными мощами.