Diocesan Pilgrimage Underway in the Holy Land. | Епархиальное паломничество в Святую Землю.

English:

1-14 AUGUST 2022: With the blessings of His Eminence Metropolitan Mark of Berlin and Germany, and His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe, a dual-diocese pilgrimage has begun in the Holy Land. Some 50 pilgrims from the Church Abroad’s two dioceses in Europe have gathered in the Holy Land for two weeks of Divine Services, visits to holy sites, and other ecclesiastical and spiritual activities in the lands sanctified by the earthly life of our Saviour and His holy Apostles and disciples.

The pilgrimage is being jointly headed by Metropolitan Mark and Bishop Irenei, and is being hosted by the Church Abroad’s Ecclesiastical Mission in Jerusalem, which is the guardian of the Russian Orthodox spiritual heritage in the Holy Land.

The Diocese of Great Britain and Western Europe and its parishes organise generally between 5-15 pilgrimages each year, some to sites beyond the lands of the Diocese itself — such as to the Holy Land, Serbia, Russia and Ukraine, Mt Athos, etc. — as well as to the sites of the many saints of our Diocese itself, ranging in extent from single-day pilgrimage excursions to pilgrimages of several weeks.

We wish a blessed and sanctifying pilgrimage to all those taking their first steps in the Holy Land!

Русский:

1-14 АВГУСТА 2022: По благословению Высокопреосвященнейшего митрополита Берлинского и Германского Марка и Преосвященнейшего епископа Лондонского и Западно-Европейского Иринея началось двухепархиальное паломничество в Святую Землю. Около 50 паломников из двух епархий Зарубежной Церкви в Европе собрались на Святой Земле для двухнедельного богослужения, посещения святых мест и других церковных и духовных дел на землях, освященных земной жизнью Спасителя нашего и Его святых Апостолов и учеников.

Паломничество возглавляют митрополит Марк и епископ Ириней, а принимает его Духовная Миссия Зарубежной Церкви в Иерусалиме, являющаяся хранителем духовного наследия Русской Православной Церкви на Святой Земле.

Великобританская и Западно-Европейская Епархия и ее приходы организуют обычно от 5 до 15 паломничеств в год, некоторые из них за пределы земель самой епархии, например, в Святую Землю, Сербию, Россию и Украину, на Афон и т. д. — а также к местам многих святых самой нашей епархии, начиная от однодневных паломнических экскурсий и заканчивая многонедельными паломничествами.

Желаем благословенного и освящающего паломничества всем, кто делает первые шаги на Святой Земле!