On the Sunday of Forgiveness, the First Concelebration with Clergy of the Macedonian Orthodox Church Took Place at the London Cathedral. | В Прощеное воскресенье в лондонском кафедральном соборе состоялось первое сослужение с духовенством Македонской Православной Церкви.

1 Mar, 2023 | General News and Events

English:

SUNDAY 13 / 26 FEBRUARY 2023: On the Sunday of Forgiveness, the eve of the Great Fast, His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe welcomed to the Diocesan Cathedral of the Nativity of the Mother of God and the Holy Royal Martyrs in London, England, the Very Reverend Archpriest Viktor Stojchev of the Macedonian Orthodox Church-Ohrid Archdiocese, for the first concelebration of the Divine Liturgy since the God-pleasing healing of the schism that has kept the churches separated for many years.

Archpriest Viktor, the priest of the St Michael the Archangel Parish in London — at present the only cleric from the newly-autocephalous Macedonian Orthodox Church serving in the United Kingdom — joined the clerics of the Cathedral, Archpriests Vitaly Serapinas and Yaroslav Hudymenko, Priest Alexander Groves, and Deacons Andrei Borisas and Sergei Baranov — in celebrating the Divine Liturgy for the Sunday of the Expulsion of Adam and Eve. After receiving Holy Communion in the Altar together with the Bishop and local clergy, Father Viktor was invited to commune the faithful, including a number of faithful of the Macedonian Orthodox Church who had come to the cathedral for the joyful occasion.

Speaking at the conclusion of the Liturgy, Bishop Irenei addressed the clergy and faithful with words of joy at the unity that God has wrought, manifest on this day dedicated to mutual forgiveness. ‘In the present period of history,’ noted His Grace, ‘we see so many signs of division and enmity, manifesting in new schisms, apostasies and even terrible wars. It is surely God’s loving grace that has ensured that in this precise moment, amidst these circumstances, a sorrowful schism has been healed and a lasting division overcome. We see in this the power of God, to make whole that which is broken and unite those who are submissive to the wisdom of His Will. This is a sign for us all, and for the world, of the path towards redemption and spiritual peace.’

At the luncheon following the Divine Services, Vladyka Irenei expressed his prayerful admiration and gratitude for the spiritual labours of His Holiness Patriarch Porphyri of Serbia, at whose intercessions — together with those of the hierarchy of the Macedonian Orthodox Church — the path to unity was at last followed and the Ohrid Archbishopric’s autocephaly proclaimed. ‘Through the prayers of such pastors, and their spiritual kinsmen, may we see even more signs of the singularity of the faith and the canonical unity of the Church, to bring us comfort and strength in the years ahead.’

Русский:

ВОСКРЕСЕНЬЕ 13 / 26 ФЕВРАЛЯ 2023 г.: В Прощеное воскресенье, накануне Великого поста, Преосвященнейший епископ Лондонский и Западно-Европейский Ириней приветствовал в кафедральном соборе Рождества Богородицы и Святых Царственных мучеников в Лондоне клирика Македонской Православной Церкви – Охридской Архиепископии: протоиерея Виктора Стойчева, за первым сослужением Божественной литургии после богоугодного уврачевания раскола, много лет разделявшего Церкви.

К клирикам Собора: протоиереям Виталию Серапинасу и Ярославу Гудименко, иерею Александру Гроузу, диаконам Андрею Борисасу и Сергию Баранову присоединился настоятель Михайло-Архангельского прихода в Лондоне протоиерей Виктор, единственный клирик новоавтокефальной Македонской Православной Церкви в Великобритании, для совершения Божественной литургии в Неделю Адамова изгнания. После причащения в алтаре вместе с епископом и местным духовенством отец Виктор был приглашен к причастию верующих, в том числе прихожан Македонской Православной Церкви, пришедших в собор по этому радостному поводу.

Проповедуя после окончания Литургии, епископ Ириней обратился к духовенству и верующим со словами радости по поводу сотворенного Богом единства, проявившегося в день, посвященный взаимному прощению. «В нынешний период истории, — заметил Его Преосвященство, — мы видим столько признаков разделения и вражды, проявляющихся в новых расколах, отступничествах и даже страшных войнах. Несомненно, любящая благодать Божья позаботилась о том, чтобы именно в этот момент, среди этих обстоятельств, был уврачеван болезненный раскол и преодолено длительное разделение. Мы видим в этом силу Божию, чтобы исцелить разрушенное и соединить верных Его Мудростью и Произволением. Это знак для всех нас и для всего мира на пути к духовному очищению и умиротворению». 

На трапезе после Богослужения владыка Ириней выразил молитвенное восхищение и благодарность за духовные подвиги Святейшего Патриарха Сербского Порфирия, по ходатайствам которого — вместе с иерархами Македонской Православной Церкви — пролегал путь к единству, а затем последовало провозглашение автокефалии Охридской Архиепископии. «По молитвам таких пастырей и их духовных сородичей да увидим мы еще больше знамений исключительности веры и канонического единства Церкви, дающих нам утешение и силу в грядущие времена».