(On small screens, scroll down for the text in English and Russian. | На маленьких экранах прокрутите вниз, чтобы увидеть текст на английском и русском языках.)
English:
7 / 20 OCTOBER 2024: With gratitude to God and His loving Mother, the Diocese announces the establishment of a women’s monastic community outside London, dedicated to the Annunciation of the Theotokos. The new podvoria (skete) is located in Didcot, in Oxfordshire, and has as its first inhabitants the Little-schema Nun Mother Helen and the Novice Victoria.
For those familiar with the Diocese’s history in the British Isles, this news comes as an especial joy, as it in fact marks the re-establishment of a London podvoria, the forebear of which was founded in 1931 under Bishop Nicholas of London; and will remember also the Convent of the Annunciation begun in 1954 by the blessing of St John the Wonderworker of Shanghai and San Francisco, then the Archbishop of Brussels and Western Europe, and Ruling Bishop of our Diocese. These places were dear to the hearts of generations of clergy and faithful of the Church. The desire to re-establish the tradition has been long in the hearts of many and finds a welcome fulfilment as once again a small convent dedicated to the Annunciation is located in the south of England.
The sisters area already living in the house to be transformed into the initial home of the monastic community. Further details will be provided via the Diocese once the new foundation is ready to receive pilgrims.
If you would like to be in touch with the sisters, or to offer them any support, they can be contacted here.
May God, through the prayers of the Theotokos, save the sisters and sanctify the whole flock of His Church!
Русский:
7 / 20 ОКТЯБРЯ 2024 г.: С благодарением Богу и Его Матери епархия объявляет об основании женской монашеской общины недалеко от Лондона, посвященной Благовещению Пресвятой Богородицы. Новое подворье расположено в Дидкоте (Didcot), и первыми его насельницами стали монахиня Елена и послушница Виктория.
Для тех, кто знаком с историей епархии на Британских островах, это известие является особой радостью, поскольку фактически знаменует возрождение лондонского подворья, основанного в 1931 году при епископе Николае Лондонском; также и женский монастырь Благовещения, основанный в 1954 году по благословению святителя Иоанна Шанхайского и Сан-Францисского чудотворца, тогда архиепископа Брюссельского и Западно-Европейского и Правящего архиерея нашей епархии. Дорогое сердцу св. Иоанна и последующих архиереев, духовенства и верных чад Церкви, желание возродить эту традицию долго жило в сердцах многих и находит ныне радостное исполнение: вновь малый женский монастырь в честь Благовещения располагается на юге Англии.
Сестры уже поселились в доме, который вскоре будет преобразован в первую обитель для монашеской общины. Дополнительные сведения будут сообщены через епархию по мере готовности новой обители принимать паломников.
Если вы хотите связаться с сестрами или оказать им поддержку, с ними можно связаться здесь.
Молитвами Пресвятой Владычицы нашей Богородицы пусть укрепит Господь первых насельниц и освятит все стадо Своей Церкви!
You must be logged in to post a comment.