Выберите язык | Select Language | Choisir la langue
На каком языке Вы желаете читать статьи на этом сайте? | In which language do you wish to read articles on this site? | Dans quelle langue souhaitez-vous lire les articles de ce site ?
On the Feast of St John the Wonderworker, talks in honour of the Saint will be given in London.
Въ день памяти святителя Іоанна чудотворца въ Лондонѣ состоятся бесѣды, посвященныя святому.
À l’occasion de la fête de saint Jean le Thaumaturge, des conférences en l’honneur du saint seront données à Londres.
English:
This year the Feast of St John the Wonderworker falls on Saturday 4th July, and the occasion will be marked by a solemn Divine Liturgy at the Diocesan Cathedral, headed by the current Ruling Bishop in honour of the God-pleaser who headed our Diocese of Western Europe for nearly 13 years.
Following the Divine Liturgy, the Cathedral Sisterhood will host all the worshippers for a festal luncheon on honour of St John — who himself authored the Ustav of the London Sisterhood — and a number of individuals will give short talks about the Saint’s legacy, still so profoundly felt in this Diocese where he is fondly remembered as ‘the Wonderworker of western Europe’.
The Divine Liturgy will take place from 9.00 am at the Cathedral in Chiswick. All are welcome!
Русскiй:
Старая орѳографія
Новая орфография
Въ семъ году праздникъ святителя Іоанна Чудотворца приходится на субботу, 4 iюля, и по сему случаю въ епархіальномъ каѳедральномъ соборѣ будетъ совершена торжественная Божественная литургія, которую возглавитъ нынѣшній Правящій архіерей въ честь угодника Божія, возглавлявшаго нашу Западно-Европейскую епархію почти тринадцать лѣтъ.
По окончаніи Божественной литургіи сестричество собора пригласитъ всѣхъ молившихся на праздничную трапезу въ честь святителя Іоанна, который самъ составилъ Уставъ Лондонскаго сестричества; затѣмъ нѣсколько лицъ выступятъ съ краткими бесѣдами о наслѣдіи святого, столь глубоко ощущаемомъ и понынѣ въ сей епархіи, гдѣ его съ любовью помнятъ какъ «чудотворца Западной Европы».
Божественная литургія начнется въ 9.00 въ кафедральномъ соборѣ въ Чизикѣ. Добро пожаловать всѣмъ!
В этом году праздник святителя Иоанна Чудотворца приходится на субботу, 4 июля, и по этому случаю в Епархиальном кафедральном соборе будет совершена торжественная Божественная литургия, которую возглавит нынешний Правящий архиерей в честь угодника Божия, возглавлявшего нашу Западно-Европейскую епархию почти тринадцать лет.
По окончании Божественной литургии сестричество кафедрального собора пригласит всех молившихся на праздничную трапезу в честь святителя Иоанна, который сам составил Устав Лондонского сестричества; затем несколько человек выступят с краткими беседами о наследии святого, столь глубоко ощущаемом и поныне в этой епархии, где его с любовью помнят как «чудотворца Западной Европы».
Божественная литургия начнется в 9.00 в кафедральном соборе в Чизике. Добро пожаловать всем!
Français:
Cette année, la fête de saint Jean le Thaumaturge tombe le samedi 4 juillet. À cette occasion, une solennelle Divine Liturgie sera célébrée à la cathédrale diocésaine, sous la présidence de Son Excellence l’Évêque diocésain, en l’honneur de ce grand saint de Dieu qui dirigea notre diocèse d’Europe occidentale durant près de treize années.
À l’issue de la Divine Liturgie, la sestrichestvo de la cathédrale offrira à tous les fidèles un déjeuner de fête en l’honneur de saint Jean — qui fut lui-même l’auteur du Typikon de la sestrichestvo de Londres — puis plusieurs intervenants présenteront de brèves conférences sur l’héritage du saint, qui demeure si profondément vivant dans ce diocèse où il est affectueusement commémoré comme le « Thaumaturge de l’Europe occidentale ».
La Divine Liturgie commencera à 9h00 à la cathédrale de Chiswick. Tous sont les bienvenus !
Latest Свѣжіе:
You must be logged in to post a comment.