The Feastday of St Seraphim of Sarov is Celebrated in Stradbally, Ireland, with an Archpastoral Visit. | В день праздника прп. Серафима Саровского в Стрэдбалли, Ирландия, состоялся архиерейский визит.

7 Aug, 2021 | British Isles News and Events

English:

SUNDAY, 19th JULY / 1st AUGUST 2021: On the summer feastday of the Venerable Seraphim of Sarov, His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe made an archpastoral visitation to the Parish of St Colman of Oughaval in Stradbally, Ireland.

Arriving in Dublin on Saturday for the weekend’s Divine Services, Bishop Irenei was greeted at the airport by the Parish Priest of St Colman’s, the Reverend Priest Sergei Mironenko. Fr Sergei spent much of Saturday with Vladyka, embracing the opportunity to meet and pray together after the easing of long-endured governmental Covid-related travel and social-gathering restrictions in Ireland, which have been some of the harshest and longest-lasting anywhere in Europe.

On Sunday morning, His Grace was greeted at the door to St Colman’s by Priest Sergei and the Altar servers of the parish, together with Archpriest Michael Carney and Archpriest Patrick Burns, visiting from the United States as part of the forthcoming pilgrimage through Ireland. At the Little Entrance of the Divine Liturgy, Bishop Irenei awarded Priest Sergei with the right to wear the purple skufia, in honour of his faithful service to the Church and the parish.

At the conclusion of the Liturgy, following a sermon on the feastday of St Seraphim of Sarov being celebrated at the beginning of a pilgrimage to many sites associated with holy monastics of Ireland, Bishop Irenei presented Irina Nikolaevna Ignatova with a diocesan Gramota in honour of her five years of service as Choir Director at the Parish of St Colman. Priest Sergei then offered warm words of welcome to the Diocesan Bishop on behalf of the parish, expressing his love for his flock and their joy in the resumption of a more ‘normal’ cultural environment resuming in Ireland, enabling people again to travel to the parish and resume a fuller Church life after periods of isolation.

A generous outdoor meal was then served by the parish Sisterhood, bringing together parishioners and visiting pilgrims, and a lengthy period of conversation was enjoyed by the Hierarch and the faithful. The pilgrimage group then departed by coach to begin its week-long journey to many holy sites of Ireland, which runs through the current week.

Русский:

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 19 ИЮЛЯ / 1 АВГУСТА 2021 ГОДА: В летний праздник преподобного Серафима Саровского Преосвященнейший епископ Лондонский и Западно-Европейский Ириней совершил архипастырский визит в приход св. Колмана Угавальского в Стрэдбалли, Ирландия.

В субботу, прибывшего в аэропорт Дублина Архиерея, встретил настоятель прихода иерей Сергий Мироненко. Отец Сергий провел большую часть субботы с Владыкой, радуясь возможности встретиться и молиться вместе после недавнего снятия правительственных ограничений на поездки и посещение Ирландии, связанных с коронавирусом, которые были одними из самых суровых и продолжительных в Европе. 

Воскресным утром у дверей храма Святого Колмана Его Преосвященство встретили иерей Сергий с приходскими алтарниками, а также протоиереи Михаил Карни и Патрик Бернс, прибывшие из Соединенных Штатов в рамках предстоящего паломничества в Ирландии. Во время Божественной литургии на Малом входе за усердные труды во благо Церкви и прихода епископ Ириней наградил священника Сергия правом ношения фиолетовом скуфьи.

По завершении литургии после проповеди по случаю праздника преподобного Серафима Саровского, совпавшего с началом паломничества по многим местам, связанным со святыми подвижниками Ирландии, епископ Ириней вручил церковному регенту Ирине Николаевне Игнатовой епархиальную Грамоту в честь ее пятилетнего верного служения в приходе святого Колмана. От имени прихода и паствы священник Сергий тепло поприветствовал Правящего Архиерея, выразив любовь и признательность, не скрывая радости от восстановления более «нормальной» общественной среды в Ирландии, позволяющей людям снова посещать приход и возобновить более полноценную церковную жизнь после длительного периода самоизоляции.

Затем приходское сестричество приготовило на свежем воздухе обильную трапезу, собрав прихожан и приезжих паломников, где Архипастырь и верующие получили внутреннее удовлетворение во время продолжительной беседы. После окончания церковных торжеств, группа паломников отправилась на автобусе, чтобы начать недельное путешествие по многим святым местам Ирландии, которое продлится на протяжении следующей недели. 

Photogallery:

  • Bishop Irenei greeted in Stradbally.
  • Divine Liturgy, Stradbally
  • Fr Sergei receives Purple Skufia
  • Irina Ignatova receives a gramota for choral leadership.
  • Irina Ignatova receives a gramota for choral leadership.
  • Candles in Stradbally.
  • Pilgrims board the coach to begin a pilgrimage throughout Ireland.