English:
10 MARCH 2022: A Swiss magazine, ‘Écho’, features as its cover story in its present issue an article about the prayers for peace in Ukraine, as well as the labours to aid refugees and the suffering from the present conflict, in the Diocese’s Cathedral of the Exaltation of the Cross in Geneva.
As has previously been conveyed on this web site, the Cathedral in Geneva is, in concert with parishes across the Diocese, labouring heavily to collect aid for refugees, support those now in need, and work to pray for peace. You can support the Diocese’s appeal for support for refugees and the suffering in Ukraine by clicking here.
From the article in ‘Écho’: “Switzerland prays for peace — A great treasure: For the priest Emilien, a Moldovan, the goal of the Church is to ‘unite, bring peace, and soothe pain. We do not take a partisan stand, but a stand for peace for all.’ To this end, he labours in a community [the diocese’s Cathedral in Geneva] composed of more than ten nationalities, including the Swiss — ‘a great treasure’. ‘There is no division or tension between us. I hope that this will continue in this way. We are focussing on peace’, he insists.
Français:
10 MARS 2022: Un magazine suisse, ‘Écho’, présente en couverture de son présent numéro un article sur les prières pour la paix en Ukraine, ainsi que sur les efforts pour aider les réfugiés et les innocents qui souffrent du conflit actuel, dans notre cathédrale de l’Exaltation de la Croix à Genève.
Comme cela a déjà été indiqué sur ce site, la cathédrale de Genève, de concert avec les paroisses du diocèse, travaille dur pour collecter de l’aide pour les réfugiés, soutenir ceux qui sont maintenant dans le besoin et travailler pour prier pour la paix. Vous pouvez soutenir l’appel du diocèse pour le soutien aux réfugiés et à la souffrance en Ukraine en cliquant ici.
Extrait de l’article de ‘Écho’ : « LA SUISSE PRIE POUR LA PAIX. Pour le Père Emilien, moldave, le but de l’Eglise est d’«unir, pacifier, apaiser la douleur. On ne prend pas position pour un camp, mais pour la paix.» Une entente à laquelle il travaille dans sa communauté composée de plus des dix nationalités, dont des Suisses, «un grand trésor». «Il n’y a pas de différence ni de tensions entre nous. J’espère que cela continuera ainsi. Nous mettons l’accent sur la paix», insiste-t-il. » Une interview donnée pour le journal ÉCHO Magasine Suisse le 06.03.2022
Русский:
10 МАРТА 2022 ГОДА: Швейцарский журнал «Эхо» публикует на обложке своего настоящего номера статью о молитвах за мир в Украине, а также о помощи беженцам и страданиях от нынешнего конфликта в епархиальном Собор Воздвижения Креста в Женеве.
Как сообщалось ранее на этом веб-сайте, Собор совместно с приходами по всей епархии усердно трудится, собирая помощь беженцам, поддерживая нуждающихся и молясь о мире. Вы можете поддержать обращение епархии о поддержке беженцев и страждущих в Украине, нажав здесь.
Из статьи в «Эхо»: « LA SUISSE PRIE POUR LA PAIX. Pour le Père Emilien, moldave, le but de l’Eglise est d’«unir, pacifier, apaiser la douleur. On ne prend pas position pour un camp, mais pour la paix.» Une entente à laquelle il travaille dans sa communauté composée de plus des dix nationalités, dont des Suisses, «un grand trésor». «Il n’y a pas de différence ni de tensions entre nous. J’espère que cela continuera ainsi. Nous mettons l’accent sur la paix», insiste-t-il. » Интервью, журнала ÉCHO – Magazine Suisse, 06.03.2022
Photogallery:
You must be logged in to post a comment.