The Rite of the Elevation of the Cross is Performed at the Altar Feast of the Geneva Cathedral. | Чин Воздвижения Креста Господня совершили во время престольного праздника женевского собора.

(Photogallery below the English and Russian texts. | Фотогалерея под английским и русским текстами.)

English:

13-14 / 26-27 SEPTEMBER 2022: The feast of the universal exaltation of the Cross of Christ, the Altar Feast of the Geneva Cathedral, has been solemnly celebrated during these holy days.

The Vigil and Divine Liturgy of the Feast were celebrated by the Ruling Bishop of the Diocese, His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe, together with his Vicar, His Grace Bishop Alexander of Vevey. Co-serving the Hierarchs were the senior cleric of the Diocese, Archpriest Pavel Tzvetkoff, Archpriest Emilien Pocinoc, and several diocesan clergy from nearby parishes — Archpriest Peter Sturm, Priest Aviv Saliou-Diallo, Priest Vladimir Svystun and Protodeacon Michel Vernaz — together with a close friend of the parish, Archpriest Michael Gundyaev, rector of the Moscow Patriarchal parish in Geneva.

At the conclusion of the Great Doxology of the Vigil, Bishop Irenei performed the Rite of the Elevation of the Cross — a special service for the feast, served only in major cathedrals by a Bishop. The precious Cross of Christ, having been solemnly borne into the centre of the temple and adorned with beautiful flowers, was, five times, slowly lowered to the earth and then raised high above the heads of all by the Hierarch, as the choir sang ‘Lord, have mercy’ 100 times for each for the five elevations. Throughout, rose-water was poured by the priests upon the Cross in the Bishop’s hands, symbolising the life that flows from the Cross of the Saviour — and this water fell upon flowers that were later distributed to the faithful.

This unique rite, done in memorial of the lifting up of the Precious Cross upon its discovery by the Empress St Helena in the fourth century, holds a special place in the hearts of the Geneva faithful, since, the Cathedral being dedicated to this Feast, it is one of the few places where the full rite of Elevation is routinely performed.

At the end of the Divine Liturgy, Vladyka Irenei greeted the clergy and faithful with a homily on the power of the Cross in the lives of all Christians. His Grace was welcomed by the local clergy, and proceeded to share a few impressions of the recent Council of Bishops in which he and Vladyka Alexander had both taken part, before the people came forward to venerate the Cross.

A meal of traditional Genevan hospitality followed the feast. Bishop Irenei remained throughout the day, meeting with several clergy and faithful, as well as with the council of the Cathedral Foundation, before departing for the airport in the evening.

Русский:

13-14 / 26-27 СЕНТЯБРЯ 2022 ГОДА: В эти святые дни торжественно отмечается праздник Всеобщего Воздвижения Животворящего Креста Господня, которое является престольным праздником женевского собора.

Всенощное бдение и Божественную литургию в день праздника возглавили Правящей архиерей Преосвященный епископ Лондонский и Западно-Европейский Ириней вместе со своим викарием, Преосвященным епископом Вевейским Александром. Архиереям сослужили старший клирик епархии протоиерей Павел Цветков, протоиерей Эмилиан Починок и несколько клириков епархии из близлежащих приходов — протоиерей Петр Штурм, иерей Авив Салиу-Диалло, иерей Владимир Свистун и протодиакон Мишель Верна, а также близкий друг прихода протоиерей Михаил Гундяев, настоятель прихода Московской Патриархии в Женеве.

По завершении Великого славословия на Всенощном Бдении владыка Ириней совершил чин Воздвижения Креста — особую службу к празднику, совершаемую архиереем в значимых соборах. Честный Крест Господень, торжественно пронесенный в центр храма и украшенный прекрасными цветами, пять раз медленно опускался на землю, а затем высоко поднимался архиереем над головами всех под стократное пение хора: «Господи помилуй» на каждом из пяти воздвижений. На протяжении всего чина священники возливали на распятие розовую воду, символизирующий Жизнь, исходящую от Креста Христова, — и эта вода падала на цветы, которые затем раздавались верующим.

Этот уникальный чин, совершенный в память о Воздвижении Честного Креста после его открытия императрицей Еленой в IV веке, занимает особое место в сердцах женевских верующих, поскольку собор, посвященный этому празднику, то это одно из немногих мест, где обычно проводится полное чинопоследование Воздвижения.

По окончании Божественной литургии владыка Ириней приветствовал духовенство и верующих словом о силе Креста в жизни каждого христианина. Его Преосвященство радостно поздравили клирики храма, а затем правящий Архиерей поделился некоторыми впечатлениями от недавно завершившегося Архиерейского Собора, в котором принимали участие он и владыка Александр. После этого верующие еще раз поклонились Кресту Господню.

По окончании богослужения состоялась трапеза с традиционным женевским гостеприимством. Епископ Ириней оставался в течение всего дня, встретившись с несколькими клириками и верующими, а также с приходским советом, и вечером отбыл в аэропорт.