English:
SUNDAY 26 SEPTEMBER / 9 OCTOBER 2022: On the 17th Sunder after Pentecost, on which the Holy Church keeps the memory of St John the Theologian together with all the saints who shone forth in the Spanish and Portuguese lands, His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe participated in the enthronement ceremonies of His Grace Bishop Justin (Jeremić), the newly-appointed bishop of the Serbian Orthodox Church for western Europe.
The solemnities were headed by the Patriarch of Serbia, His Holiness Patriarch Porphyri, together with some twenty Hierarchs of the Serbian Orthodox Church.
Travelling to Paris for the occasion, Bishop Irenei was warmly welcomed by His Holiness and the administration of the Serbian Orthodox Eparchy of Western Europe, headquartered at St Sava’s Church in the 18th arrondissement of the French capital. The Patriarchal Divine Services of the Saturday and Sunday were celebrated by Patriarch the local and visiting hierarchs and clergy. The enthronement of Bishop Justin took place at the conclusion of the Divine Liturgy.
Congratulating the new head of the Serbian Eparchy in Europe, Bishop Irenei greeted Bishop Justin and all his co-hierarchs of the Serbian Church on the part of the Russian Orthodox Church Outside Russia and its Diocese of Great Britain and Western Europe. Speaking at length with Patriarch Porphyri, as well as the newly enthroned Bishop Justin, Bishop Irenei expressed: ‘We had the warmest of fraternal relations with the predecessor of Bishop Justin, His Grâce Bishop Luka, until the time that the Lord called him to the blessed reward for his long labours. Now we look forward to standing side-by-side with Vladyka Justin as co-ministers in the vineyards of Christ, tending to the flock abiding in these European lands. Not only is this a territory of a longstanding and historical presence of the diaspora of Orthodox faithful from other lands, but it is also a local Orthodox land, with generations that have grown up in the faith and claimed these lands for the Church. And there is great missionary work yet to do, especially in these most challenging days, which we look forward to undertaking with you.’
Speaking with the Patriarch, Vladyka Irenei continued, ‘The relations between the Patriarchate of Serbia and the Church Abroad have, over the past century, been of the closest and most intimate character. Having only recently celebrated the ROCOR’s centenary, we remember the years, at the start of that century, when our Holy Synod was hosted in Serbia, through the love of the Patriarchate, and how together we carried out our mission and fraternally overcame the most severe trials of those hard years. Now again we live in hard times, but we are certain that the spiritual and practical friendship of generations will continue to bind us together and give us strength to overcome all obstacles, in the unity of the faith through the grace of the Church.’
Bishop Irenei remained for the festivities following the Divine Services, which included the opportunity to speak with Hierarchs from several other of the Local Orthodox Churches who had also arrived for the occasion. In the evening, His Grace departed for London.
Bishop Justin succeeds Bishop Luka (Kovačević), who reigned over the Serbian Orthodox Eparchy of Western Europe from 1997 until his repose in 2021.
Русский:
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 СЕНТЯБРЯ / 9 ОКТЯБРЯ 2022 г.: В неделю 17-ю по Пятидесятнице, когда Святая Церковь чтит память Апостола и Евангелиста Иоанна Богослова со всеми святыми, в землях испанских и португальских просиявших, Преосвященный епископ Лондонский и Западно-Европейский Ириней участвовал в чине настолования Преосвященного Епископа Иустина (Еремича), новоназначенного иерарха Сербской Православной Церкви для Западной Европы.
Торжества возглавил Святейший Патриарх Сербский Порфирий и около двадцати иерархов Сербской Православной Церкви.
Отправившийся по этому случаю в Париж, епископ Ириней был тепло встречен Его Святейшеством и Священноначалием Западно-Европейской сербской православной епархии с кафедрой в церкви Святого Саввы, расположенной в 18-м округе французской столицы. Патриаршие богослужения субботы и воскресенья совершались Патриархом в сослужении местных и приезжих архиереев и духовенства. По окончании Божественной литургии состоялась интронизация епископа Иустина.
Представляя Великобританскую и Западно-Европейскую епархию РПЦЗ, владыка Ириней приветствовал епископа Иустина в качестве нового управляющего Сербской епархии в Западной Европе, а также всех его собратьев из Сербской Церкви. Обстоятельно беседуя с Патриархом Порфирием, а также с нововопоставленным епископом Иустином, епископ Ириней сказал: «У нас были самые теплые и братские отношения с предшественником владыки Иустина, приснопамятным Преосвященным Лукой, до того времени, когда, как благословенную награду за его долгие труды, Господь призвал его к своему горнему престолу. Теперь мы надеемся стоять рядом с владыкой Иустином в качестве сослужащих в виноградниках Христовых, пасущих стадо, пребывающее в европейских землях. Это не только территория давнего и исторического присутствия диаспоры православных верующих из других земель, но и поместная православная земля с поколениями, возраставшими в вере и утверждавшими эти земли для Святой Церкви. Особенно в это сложное время, нам еще предстоит проделать огромную миссионерскую работу, которую мы с нетерпением ждем созидать вместе с вами».
В беседе со Святейшим Патриархом Порфирием, владыка Ириней подчеркнул: «Отношения между Сербским Патриархатом и Зарубежной Церковью на протяжении последнего столетия носили самый тесный и дружественный характер. Лишь недавно отпраздновав столетие РПЦЗ, мы вспоминаем годы, когда в начале прошлого века наш Священный Архиерейский Синод получил прибежище в Сербии, благодаря любви Патриархии, и как мы вместе исполняли свою миссию и братски преодолевали самые суровые испытания тех тяжелых лет. Сейчас мы снова живем в трудные времена, но мы уверены, что духовная и действенная дружба поколений и дальше будет связывать нас и давать силы преодолевать все препятствия, в единстве веры и в благодати Святой Церкви».
После богослужения епископ Ириней остался на торжествах, в ходе которых была возможность пообщаться с иерархами из ряда других Поместных Православных Церквей, также прибывшими в Париж по случаю настолования. Вечером Его Преосвященство отбыл в Лондон.
Преосвященный Иустин (Еремич) сменил епископа Луку (Ковачевича), который правил сербской православной Западно-Европейской епархией с 1997 года до дня своей кончины в 2021 году.
Photogallery:
You must be logged in to post a comment.