English:
SUNDAY 3 APRIL 2022: On the fourth Sunday of Great Lent, dedicated to the memory of St John of the Ladder, the Primate of the Ukrainian Orthodox Church, His Beatitude Metropolitan Onuphry of Kyiv and All-Ukraine, with whom our Church Abroad has the closest fraternal relationship and whose humanitarian works to aid those suffering in Ukraine our Diocese has been actively supporting (and faithful can continue to support it on-line), delivered a homily in the midst of his suffering flock, on the need for love, and the place of divine love in overcoming even the worst of human-created situations.
‘Today the Holy Church reminds us how a person ascends to the height of spiritual perfection,’ said His Beatitude, ‘rising from earth to Heaven. The ladder of such ascent is Divine love. How do we recognise such love? Its spirit is humility. The spirit of Divine Love is humility. When a person has humility, he or she always accepts with humility and gratitude whatever the Lord allows to happen. We must acquire this spiritual, Divine love.
‘May the Lord help us, with the help of prayer and fasting, to establish ourselves in Divine love, so that we remember that we are all children of God who should be at peace with each other. May the Lord help us to ascend the steps of spiritual perfection in order to receive Divine grace and to be able to see the Risen Christ in the glory of the Father and the Holy Spirit in eternity!’
The Metropolitan’s sermon in full (in Russian) can be viewed via the video at the top of this page.
Русский:
ВОСКРЕСЕНЬЕ 3 АПРЕЛЯ 2022 г.: В четвертое воскресенье Великого поста, посвященное памяти преп. Иоанна Лествечника, предстоятель Украинской Православной Церкви, Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины Онуфрий, с которым наша Зарубежной Церкви находятся самые тесные братские отношения и чью гуманитарную деятельность в помощь страждущим на Украине активно поддерживает наша епархия (и верующие могут продолжать поддерживать ее в режиме онлайн), произнесла проповедь среди своей страждущей паствы о нужде в любви и место божественной любви в преодолении даже худших ситуаций, созданных человеком.
« Сегодня святая Церковь вспоминает прп. Иоанна Лествечника, который известен тем, что написал книгу “Лествица” – книгу, в которой описывается как человек по ступенькам восходит на высоту духовного совершенства, поднимается от земли до неба. Эта Лествица является любовью, с помощью которой человек восходит на небо. Как Бог любовью преклонил небо к земле, так и человек любовию восходит от земли на небо », — сказал Блаженнейший владыка.
« Дух Божественной любви – это смирение. Если есть у человека смирение, значит у него есть любовь, если нет смирения, то у него не та любовь, которая возводит человека на Небо, а есть только та, которая помогает ему какие-то земные вопросы решать, — сказал Его Блаженство. — Пусть Господь помогает нам, дорогие братья и сестры, чтобы мы с помощью молитвы и поста утверждали себя в Божественной любви, чтобы мы помнили, что мы есть все дети Божии и что Бог хочет, чтобы Его дети были в мире друг с другом, чтобы любили друг друга и уважали друг друга ».
Проповедь Блаженнейшего в полном объеме можно посмотреть через видео в верхней части этой страницы.
