New On-line Materials and Services to the Kursk-root Icon are Published by the Diocese, in Advance of the Icon’s Visit. | В преддверии прибытия чудотворной Курской-Коренной иконы Божией Матери епархией опубликованы новые онлайн-материалы и богослужения. | De nouveaux matériaux en ligne et offices pour l’icône de Koursk sont publiés par le diocèse, avant la visite de l’icône.

12 Feb, 2022 | General News and Events

English:

In anticipation of the arrival into our Diocese of the wonderworking Kursk-root icon of the Theotokos next month, the Diocese has consolidated and produced a collection of on-line materials about the precious icon. These include a history of the icon and its place in the heritage and life of the Church Abroad; guidance on preparing for the visit of the icon to your parish or home; and also the complete texts of the Moleben and Akathist to the Kursk-root icon, as sung before it on its various parish visits. All these materials are provided in Russian / Church Slavonic, English and French versions.

Most Holy Mother of God, save us!

Русский:

В преддверии прибытия в нашу епархию чудотворной Курской-Коренной иконы Божией Матери, которое должно состояться в следующем месяце, епархия свела воедино и выпустила сборник он-лайн материалов о чудотворной святыне. К ним относятся история иконы и ее место в наследии и жизни Русской Зарубежной Церкви; руководство по подготовке к прибытию иконы в приход или на дом; а также полные тексты молебна и акафиста Курской-Коренной иконе, которые поются перед ней во время ее различных приходских посещений. Все эти материалы представлены в русской / церковнославянской, английской и французской версиях.

Пресвятая Богородице, спаси нас! 

Français:

En prévision de l’arrivée dans notre Diocèse le mois prochain de l’icône miraculeuse de la Mère de Dieu de Koursk, le Diocèse a consolidé et produit une collection de documents en ligne sur la précieuse icône. Il s’agit notamment d’une histoire de l’icône et de sa place dans le patrimoine et la vie de l’Église à l’étranger ; des directives diocésaines relatives à la préparation de la venue de l’icône dans votre paroisse ou votre domicile ; ainsi que les textes complets du Moleben et de l’Acathiste à l’icône de Koursk, tels qu’ils ont été chantés devant elle lors de ses diverses visites paroissiales. Tous ces documents sont fournis en russe / slavon d’église, en anglais et en français.

Très Sainte Mère de Dieu, sauvez-nous!