The Lenten Visit of the Kursk-root Icon to the Diocese Concludes with Services in Amsterdam, Arnhem, Rotterdam and Brussels. | Великопостное посещение Курско-Коренной иконы пределов епархии завершается богослужениями в Амстердаме, Арнеме, Роттердаме и Брюсселе.

English:

MONDAY, 5 / 18 APRIL 2022: During the days leading to Palm Sunday, the month-long lenten visit of the wonderworking Kursk-root icon to the Diocese of Great Britain and Western Europe concluded with visits to parishes in Amsterdam, Arnhem and Rotterdam in the Netherlands, and the Memorial Church of St Job in Brussels. These visits capstone four weeks of travels, during which the sacred icon was brought to the faithful in London, Liverpool, Norwich, Cheltenham, St Leonards, Telford, Mettingham, Colchester and Oxford (in England); Cardiff and Llanelli (Wales); Montecarlo (Monaco); Cannes, Nice, Menton, Lyon, Meudon and Paris (France); Luxembourg; Sanremo and Florence (Italy); and the Resurrection Parish in Brussels (Belgium) (click the highlighted links, above, for photo-reports on the icon’s visits to each of these places).

During these final days of the icon’s visit to the Diocese during Great Lent, it was taken to multiple parishes in Benelux, including the Diocese’s Parish of St Mary of Egypt in Amsterdam and our Parish of the Protection of the Mother of God (Pokrov) in Arnhem, as well as the parish of the MP Diocese of the Hague and Netherlands in Rotterdam. For all these visits, the wonderworking icon was accompanied by Archpriest Stefan Weerts, who had already welcomed the icon into his own parish of the Resurrection of Christ in Brussels, and who thereupon bore the sacred obedience to take the sacred icon to the faithful in these other regions, ensuring that none were left without the consolation of the presence of the Theotokos in this, her most-revered image. Fr Stefan was met at the various parishes by their local clergy, including, in Rotterdam, by His Eminence Archbishop Elisey of the Hague and the Netherlands, who eagerly brought his own flock to pray also for the consolations of God’s mother.

Following its presence in the Arnhem temple during the Vigil for the eve of Lazarus Saturday, the icon was taken back to Brussels by Archdeacon Dometien (Redko), who has been the icon’s caretaker throughout its extensive travels in Europe, where it was venerated by large numbers of faithful who came for numerous services over the weekend, culminating in the Vigil and Divine Liturgy of the Sunday of the Lord’s entry into Jerusalem — the Sunday of Palms. Services in the presence of the icon were led in the historical ‘Memorial Church’ of St Job by Archpriest Leonid Grilikhès and Priest Vassili Orékhoff, clerics of the parish, together with the Archdeacon, accompanied by beautiful singing from the parish’s large choir.

According to the custom of the Church Abroad, the Kursk-root icon, the chief sacred object of our Church, is always present in the Synodal Cathedral in New York during Holy Week and Pascha; therefore the sacred icon departed our diocesan territory following the services of Palm Sunday in Brussels, to return to its ‘home’ in the Synodal headquarters. There it will be adored by the faithful who have missed its presence whilst the icon has been in Europe, and will be present again in the chief Cathedral of the Church Abroad for Paschal services led by the First Hierarch and the first Vicar of the Eastern American Diocese, His Grace Bishop Nicholas of Manhattan, who is also the icon’s chief caretaker.

However, the Kursk-root icon will return to our Diocese after Pascha, to complete its journey through our territory, with planned visits to Zurich, Bern, Fribourg, Vevey, Geneva and Basel (please see the link for details of the post-paschal visits).

Most Holy Theotokos, save us!

Русский:

В дни, предшествующие Вербному воскресенью, состоялось месячное постное посещение чудотворной Курской Коренной иконы в епархию Великобритании и Западной Европы, которое завершилось посещением приходов в Амстердаме, Арнеме и Роттердаме в Нидерландах, а также храма-памятника св. Иова в Брюсселе. Эти визиты завершают четыре недели странствий, в течение которых святыня привозилась верующим в Лондон, Ливерпуль, Норидж, Челтнем, Сент-Леонардс, Телфорд, Меттингем, Колчестер и Оксфорд (в Англии); Кардифф и Лланелли (Уэльс); Монте-Карло (Монако); Канны, Ниццу, Ментону, Лион, Медон и Париж (во Франции); Люксембург; Сан-Ремо и Флоренцию (в Италии); и Воскресенский приход в Брюсселе (Бельгия).

В эти последние дни пребывания иконы в епархии во время Великого поста она была доставлена во многие приходы Бенилюкса, в том числе в приход преподобной Марии Египетской в Амстердаме и в наш приход Покрова Божией Матери в г. Арнем, а также в приход Гаагской и Нидерландской епархии РПЦ МП в Роттердаме. Во все эти посещения чудотворную икону сопровождал протоиерей Стефан Веертс, который уже принял икону в своем приходе Воскресения Христова в Брюсселе и вслед за этим понес послушание принести святыню верующим в эти дни в другие регионы, следя за тем, чтобы никто не остался без утешения и присутствия Богородицы в Ее наиболее почитаемом образе. Отца Стефана встречали в разных приходах местные клирики, в том числе в Роттердаме Высокопреосвященнейший архиепископ Гаагский и Нидерландский Елисей, который охотно привел свою паству помолиться и получить утешение от Богородицы.

После того, как икона находилась в Арнемском храме во время всенощной накануне Лазаревой субботы, она была доставлена обратно в Брюссель архидиаконом Дометианом (Редько), который был хранителем иконы во время ее обширных путешествий по Европе, где она почиталась огромным количеством верующих, пришедших на многочисленные службы в выходные дни, кульминацией которых стали Всенощное бдение и Божественная литургия в воскресенье входа Господня в Иерусалим — Вербное воскресенье. Богослужения в присутствии иконы в историческом «храме-памятнике» на честь преподобного Иова Многострадального возглавили клирики прихода протоиереи Леонид Грилихес и иерей Василий Орехов вместе с архидиаконом в сопровождении прекрасного пения большого приходского хора.

По обычаю Зарубежной Церкви Курско-Коренная икона, главная святыня нашей Церкви, всегда находится в Синодальном соборе в Нью-Йорке во время Страстной седмицы и Пасхи; поэтому святая икона покинула нашу епархиальную территорию после богослужений Вербного воскресенья в Брюсселе, чтобы вернуться в свой «дом» в Синодальное управление. Там ей будут поклоняться верующие, пропустившие ее присутствие во время нахождения иконы в Европе, и снова она будет присутствовать в главном Соборе Зарубежной Церкви на пасхальных богослужениях во главе с Первоиерархом Митпрополитом Иларионом и первым викарием Восточно-Американской епархии, Преосвященнейшим епископом Манхэттенским Николаем, который является и главным хранителем иконы.

Однако Курская Коренная икона вернется в нашу епархию после Пасхи, чтобы завершить свой путь по нашей территории, с запланированными посещениями Цюриха, Берна, Фрибурга, Веве, Женевы и Базеля (подробнее о послепасхальном посещении).

Пресвятая Богородица, спаси нас!