English:
From this page, you can download printable editions of the Moleben with the Akathist to the Kursk Icon of the Mother of God, in bilingual, side-by-side editions in either Slavonic-English or Slavonic-French.
Please note, these are downloadable PDF files designed to be printed on A4 size paper. If you wish to read/follow the service on your smartphone or computer, the display will be better if you instead use our on-line versions of these same services: in Slavonic, English, and French.
Click here to download the bilingual service in Slavonic-English, as a PDF.
Click here to download the bilingual service in Slavonic-French, as a PDF.
Русский:
С этой страницы вы можете скачать печатные издания Молебена с Акафистом Курской иконы Божией Матери в двуязычных, параллельных изданиях на славянско-английском или славяно-французском языках.
Обратите внимание, что это загружаемые PDF-файлы, предназначенные для печати на бумаге формата А4. Если вы хотите читать/следовать на своем смартфоне или компьютере, дисплей будет лучше, если вы вместо этого воспользуетесь нашими онлайн-версиями тех же услуг: на славянском, английском и французском языках.
Français:
À partir de cette page, vous pouvez télécharger des éditions imprimables du Moleben avec l’Acathiste à l’icône de Koursk de la Mère de Dieu, en éditions bilingues en slavon-anglais ou en slavon-français.
Veuillez noter qu’il s’agit de fichiers PDF téléchargeables conçus pour être imprimés sur du papier format A4. Si vous souhaitez lire/suivre l’office sur votre smartphone ou ordinateur, l’écran sera meilleur si vous utilisez plutôt nos versions en ligne de ces mêmes offices : en Slavon, en anglais et en français.
Cliquez ici pour télécharger l’office bilingue en slavon-anglais, au format PDF.
Cliquez ici pour télécharger l’office bilingue en slavon-français, au format PDF.